Посвятительная надпись на греческом языке заключена в круглый медальон из двух рядов черной мозаики. Она является частью крупного мозаичного пола в комнате для диаконов церкви. Пол украшен цветочным и геометрическим орнаментом, характерным для византийской архитектуры. Переводчики византийских текстов определили, что надпись начинается с имени дарителя «Константинос, Слуга Мессии», а затем используется свойственная византийской традиции фраза «Председатель и Проводник Небесных апостолов», с которой даятель обращается к апостолу Петру.
Профессор Стивен Нотли, научный руководитель раскопок, пояснил, что согласно представлениям Византийской ортодоксальной церкви местом жительства двух первых учеников Иисуса была рыбацкая деревня Вифсаида. И по всей вероятности этот храм для богослужений не просто назван именем Святого Петра, а чествует реальный дом, в котором они проживали до встречи с Иисусом.
По словам Нотли, это открытие также подтверждает его тождественность с храмовым сооружением, описанным в своих хрониках Виллибальдом, епископом немецкого города Айхштет VIII века. В 724 году н.э. Виллибальд путешествовал по святым местам Галилеи и увидел храм, построенный над домом Петра и Андрея.
Таким образом, группа археологов из Кинеретского колледжа Израиля и Найакского колледжа США во главе с профессором Мордехаем Авиамом и профессором Стивеном Нотли с уверенностью заявила прессе Израиля, что это открытие ясно указывает на то, что базилика была посвящена именно Петру.
Подчеркнем, что ученые нашли Вифсаиду, упоминаемую в Библии, и храмовое строение, в котором проводились богослужения. А был ли построен «молитвенный дом» на «верном» месте, они не знают. Исследователи надеются, что они обнаружат еще одну надпись, касающуюся Андрея, брата Петра, которая поможет доказать, что это место действительно является домом братьев, подразумевая, что они проживали вместе.
Одной из причин почему Вифсаида была потеряна для историков, является тот факт, что Галилейское море, называемое в современном Израиле Тивериадским озером, подвержено приливам и отливам. Так, в процессе раскопок ученые нашли слой земли, характерный для отложений I века, но эти данные еще необходимо было подтвердить историческими записями.
Загадка заключалась в том, что Вифсаида периодически появлялась в хрониках вплоть до конца III века, а затем исчезла из записей аж на два столетия. Исследования показали, что в это время уровень воды в озере поднялся. Таким образом, «следы» исторической Вифсаиды скрылись в результате затопления и заиления побережья. Других храмовых сооружений на северном побережье Тивериадского озера учеными не обнаружено, а это «говорит» в пользу версии о церкви в Эль-Арадже.
Кроме того, местный чиновник Дрор Бен-Йосеф подтвердил журналистам, что найденная в природном заповеднике посвятительная надпись послужила средством идентификации этого места с исторической и библейской Вифсаидой, местом, проклятым Иисусом согласно Новому Завету Библии, потому что его жители отказались принять «Благую весть». Он убежден, что это открытие усилит приток новых паломников в регион, поскольку верующих привлекают исторические места, в которых происходили события, связанные с земной жизнью Иисуса. Это, в свою очередь, весьма положительно отразится на дальнейшем развитии туризма в регионе.
Источники: inVictory.com, Times Of Israel и slovoproslovo.info
Фото: wikimedia.org
